الوسم : #أعرف_وجه_اليأس_جيدا

6سبتمبر

لأوّل مرّة باللغة الكردية.. ترجمة مجموعة شعرية كاملة لشاعر سعوديّ ديوان “أعرف وجه اليأس جيّداً” للسعودي حاتم الشهري بالكردية

لأوّل مرّة باللغة الكردية.. ترجمة مجموعة شعرية كاملة لشاعر سعوديّ

ديوان “أعرف وجه اليأس جيّداً” للسعودي حاتم الشهري بالكردية

منشورات رامينا تترجم الأدب العربي إلى الكردية أكمل القراءة »

1ديسمبر

الشاعرة لوركا سبيتي وقراءة نقدية لديوان أعرف وجه اليأس جيدا

بعد قراءته “ذهان 4:48 في طائرة العودة إلى وطنه(كما ذكر) وكتابته عنها.. ادهشني كيف استطاع بسرد بسيط متسلسل ان يشرح لي عني..شرّحني كما يشرّح طبيب جثة لإمرأة وجدت مقتولة في “غرفة رقم صفر”! لم ينبهر بصورته المنعكسة على سطح القصائد بل تلاشى في النص..فحص جروحه وحمل ابرة وبدأ بالتقطيب.. الكتاب أصبح ملكه كأنه انا.. يعيش الحياة ذاتها يفهمها جيدا ويتشظى حين يصل غاية المعنى.