لأوّل مرّة باللغة الكردية.. ترجمة مجموعة شعرية كاملة لشاعر سعوديّ ديوان “أعرف وجه اليأس جيّداً” للسعودي حاتم الشهري بالكردية منشورات رامينا تترجم الأدب العربي إلى الكردية
الوسم: #أدب
رسالة إلى شاعر شاب
رسالة إلى شاعر شاب لفرجينيا وولف. فرجينيا وولف كاتبة إنجليزية.
رسائل فرناندو بيسوا إلى حبيبته
كتبت في السادس عشر من يوليو السنة الفارطة تغريدة قلت فيها: (ليت من يترجم رسائل فرناندو بيسوا وأوفيليا كيروش، محبوبته الوحيدة) وتفاعل مع التغريدة جمع من المهتمين كان من بينهم المترجم العراقي الكبير أ.علي عبدالأمير صالح وقال (الكتاب صدر باللغة البرتغالية ولم يُترجم بعد إلى أي لغة أخرى. المشكلة هي أن الناطقين بالبرتغالية والمترجمين العرب… متابعة قراءة رسائل فرناندو بيسوا إلى حبيبته
كمثل السحاب لا أعرف أين أقف
يأتي هذا الديوان ضمن السلسلة الشعرية التي يشرف عليها ويختارها: أدونيس.
نجاحك في صباحك
لطالما آمنت أن هناك عناصر مشتركة بين كل فئة معينة من الناس، سواء على الجانب السلبي أو الجانب الإيجابي وهذا الإيمان كان حدسا حتى تم إثباته بقراءة كتاب (نجاحك في صباحك) لبنجامين سبول ومايكل زاندر ترجمة متعب فهد الشمري.