لدي هوس في الأسماء ومعانيها ولذلك دائما اسأل الأشخاص عن معاني أسمائهم!
قد لا يكون ذلك غريبا على أي أديب أو شاعر لأنه يحب أن يغوص في العمق ويبحث عن ما وراء الأشياء.
أحد اهتماماتي في السفر هي معرفة أكثر الأسماء شهرة في البلد الذي أزوره، وسؤالي يكون للأصدقاء الذين أعرفهم هناك فلذلك الأسماء الواردة في هذا المقال ليست رسمية أو معتمدة وإنما هي تقريبية وتعتمد على ثقافة السائل والمسؤول.
بالنسبة إلى إنجلترا فإن أكثر الأسماء شهرة هي: نوح، وأوليفر، وجورج، وأما النساء: أوليفا، وإيميلا، وإيسلا.
وأما ألمانيا فأسماء الرجال: ماكسيميليان، ويوليوس، ونواه “نوح”، وأما النساء: جوزفين، وصوفيا، وسابين.
وفرنسا فأسماء الرجال: لوي، وغابريل، ورفائيل، وأما النساء: أمبر، وإيما، ولوسيان.
وإيطاليا أسماء الرجال: ماريو، وجوزيبي، وجيوفاني، وأما النساء: ماريا، وجيوفانا، وستيفانيا، وقد قال لي أحد الأصدقاء وهو شاعر إيطالي: أعتقد أن كلا من بلدينا يستخدم الأسماء الدينية كثيرًا: ماريو وماريا، والدة يسوع. جيوفاني وجيوفانا مثل المعمدان، ابن عم يسوع. جوزيبي، والد يسوع. ستيفانو وستيفانيا تعنيان التاج في اسم السيدة المتوجة. “نقلت كلامه حرفيا”.
وأما إسبانيا فأسماء الرجال: أنطونيو، وخوسيه، ومانويل، وخوان، وأما النساء: ماريا، وكارمن، وجوزيفا، وإيزابيل.
وأما الصين فأسماء الرجال: لي وي، وليو تشيانغ، وتشانغ جون، وتشاو جي، ووانغ هاو وأما النساء: وانغ فانغ، وتشانغ نا، وتشن لي، ولي جوان، وتشاو شيا.
وأما جنوب إفريقيا فالرجال: ديفيد, وويليام، وتوماس، وأما النساء: سارة، وإيلا، وجريس.
بالنسبة للسويد فإن أكثر الأسماء شهرة للرجال هي: لارش، وميكائيل، وأندرس، ويوهان، وإيريك، أما بالنسبة للنساء: ماريا، وإليزابيث، وآنا، وكريستين ومارجريتا.
والملاحظ أن اسم “نوح” بكل تفريعاته تحديدا كان يتكرر كثيرا في أغلب البلدان وكذلك آدم، وأما اسم “محمد” فهو الأشهر بالنسبة إلى المسلمين في أي مكان يكونوا فيه.
ومن الطرائف في هذا الباب أنه حينما أردنا في وكالة حرف الأدبية ترجمة كتاب سعادة سفير جمهورية انغولا في السعودية الدكتور/ فريدريكو كاردوسو من البرتغالية إلى العربية وكتبا عقد شراء الحقوق باسمه الثنائي، قال يجب أن تذكر اسمي الخماسي لأن اسم “فريدريكو كاردوسو” مشهور جدا في انغولا وقد تجد ربما أكثر من خمسة آلاف شخص يحملون هذا الاسم.
وتبقى الأسماء رحلة رائعة نحو الذات.
