الوسم : #كتاب

21أغسطس

رسائل فرناندو بيسوا إلى حبيبته

كتبت في السادس عشر من يوليو السنة الفارطة تغريدة قلت فيها: (ليت من يترجم رسائل فرناندو بيسوا وأوفيليا كيروش، محبوبته الوحيدة) وتفاعل مع التغريدة جمع من المهتمين كان من بينهم المترجم العراقي الكبير أ.علي عبدالأمير صالح وقال (الكتاب صدر باللغة البرتغالية ولم يُترجم بعد إلى أي لغة أخرى. المشكلة هي أن الناطقين بالبرتغالية والمترجمين العرب منها قليلون. كل ما دوّنه بيسوا يستحق القراءة). أكمل القراءة »

6مايو

مباهج الكتاب وأوجاعها

لطالما أغرمت بالكتب غير الروائية للروائيين أو بشكل أخص، فإني أحب أن اقرأ للناس المشهورين في فن معين كتبا في غير فنونهم التي اشتهروا فيها فمثلا قرأت مقالات إيليا أبو ماضي، ويوميات كافكا، ومقالات عبدالله البردوني، ومسرحيات شوقي وهكذا فإني أميل كل الميل لاستكشاف روح المبدع عن طريق جنس أدبي لم يشتهر به، وهذا هو الحال مع هذا الكتاب. أكمل القراءة »